ピースボートおりづるプロジェクト

海外に在住の被爆者の証言を、１１ヶ国語で発信するウェブサイトが立ち上がりました。

これは、国連軍縮部とキシコ在住の映画監督・竹田信平さんが共同で行っているものです。
竹田さんは映画『ヒロシマ・ナガサキ ダウンロード』の監督で、おりづるプロジェクトを実施する上でも相互に協力してきた方です。

今回公開されるのは、カナダ、米国、メキシコ、ブラジル、ペルー、ボリビア、アルゼンチンの計７カ国で暮らす被爆者１２人が被爆体験とその後の人生を振り返るインタビューです。

証言は京都外国語大学の学生や教員により７ヶ国語の字幕が作成され、計１１ヶ国語で聞くことができます。

第１回参加でブラジル在住の森田さんの証言も

このプロジェクトは国連の潘基文事務総長が２０１０年８月の広島平和記念式典で提唱しました。
また、第３回おりづるプロジェクトで国連軍縮部のランディ・ライデル上級政務官が核兵器禁止条約洋上会議の為乗船され船上で被爆者と交流を行った際にライデルさんを通じて「被爆者の声を世界に伝えてほしい」と潘基文事務総長に要請しました。その２ヵ月後に潘基文事務総長は「被爆証言を各国語に訳し、軍縮教育を進める」という構想を語っています。

▼在外被爆者の証言、国連が発信 １１ヶ国語サイト
http://www.asahi.com/international/update/0801/TKY201208010334.html

▼被爆証言を７ヶ国語翻訳、ネットに 京都外大が国連と協力
http://www.kyoto-np.co.jp/education/article/20120801000046

▼被爆証言を１１ヶ国語で発信するサイトはこちら
http://www.hiroshima-nagasaki.com/

（蓮沼佑助）